-
1 bóveda del cràneo
сущ.анат. черепная коробка -
2 bóveda del hogar
сущ.тех. свод топки -
3 bóveda del reactor
сущ.общ. реакторный отсек -
4 bóveda del hogar
-
5 bóveda
-
6 bóveda
f1) архит. свод2) погреб, подвал••bóveda celeste (azulada) — небесный свод, небо
bóveda del cráneo анат. — черепная коробка
bóveda palatina анат. — нёбная дуга, нёбо
-
7 отсек
м.1) мор. compartimiento mмеждудо́нный отсе́к — doble fondoводонепроница́емый отсе́к — compartimiento estancoцентра́льный отсе́к — cámara de mandosреа́кторный отсе́к — bóveda del reactor -
8 небо
I н`ебос.cielo m; firmamento m, bóveda celeste ( небесный свод)безо́блачное не́бо — cielo sin nubes••не́бу жа́рко бу́дет (ста́нет) — va a arder Troyaне́бо с овчи́нку (в овчи́нку) показа́лось ( кому-либо) — se le encogió el ombligo, se le cayó el alma a los piesэ́то - не́бо и земля́ — es el día y la nocheме́жду не́бом и землей — entre el cielo y la tierraпод откры́тым не́бом — al cielo raso, a la intemperie; al serenoпревозноси́ть до небе́с — poner por las nubes (en los cuernos de la luna)копти́ть не́бо — vivir en balde, vivir por vivirзвезды с не́ба хвата́ть — sacar polvo de debajo del aguaон звезд с не́ба не хвата́ет — él no ha inventado la pólvoraпопа́сть па́льцем в не́бо разг. шутл. — acertar por chiripa, tocar el violón; meter la pata, tirarse una planchaспусти́ться с не́ба (небе́с) на зе́млю — bajar del cielo a la tierraвзыва́ть к не́бу — clamar al cieloII нёбос.paladar m, cielo de la bocaтвердое, мя́гкое небо — paladar duro, blando -
9 небесный
прил.небе́сный свод — bóveda celeste, firmamento mнебе́сные тела́ — cuerpos celestes, astros m plнебе́сный цвет — color azul cielo (azul celeste)••небе́сный гло́бус — esfera celeste (armilar)цари́ца небе́сная разг. — reina de los cielos, virgen santísimaо́лух царя́ небе́сного прост. — tonto de capirote
См. также в других словарях:
Bóveda del Río Almar — Saltar a navegación, búsqueda Bóveda del río almar Bandera … Wikipedia Español
Bóveda del Río Almar — es un municipio en la provincia de Salamanca, en la Comunidad Autónoma de Castilla y León, España. Está a una distancia de 45 km de Salamanca, la capital provincial. Al 2003 cuenta con una población de 299 habitantes, de los cuales 160 son… … Enciclopedia Universal
Bóveda del Río Almar — is a village and municipality in the province of Salamanca, western Spain, part of the autonomous community of Castile Leon. It is 45 kilometres from the provincial capital city of Salamanca and has a population of 299 people.It lies 819 metres… … Wikipedia
Boveda del Rio Almar — Original name in latin Bveda del Ro Almar Name in other language Boveda del Rio Almar, Bveda del Ro Almar State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 40.8572 latitude 5.2103 altitude 883 Population 290 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
Bóveda — (Del germ. *bucvitha < buan, construir.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA Obra o construcción arqueada que sirve para cubrir el espacio entre dos muros o varios pilares. 2 CONSTRUCCIÓN Cripta, construcción subterránea arqueada y cubierta… … Enciclopedia Universal
Bóveda Global de Semillas de Svalbard — Diseño de la bóveda. Dis … Wikipedia Español
Bóveda de crucería — Saltar a navegación, búsqueda La bóveda de crucería, también llamada bóveda nervada, es un tipo de bóveda característico de la arquitectura gótica que recibe este nombre porque está conformada por el cruce, o intersección, de dos bóvedas de cañón … Wikipedia Español
Bóveda catalana — Saltar a navegación, búsqueda Techo realizado con bóveda catalana en una «casa de cos» en el barrio de Sarriá, Barcelona … Wikipedia Español
Bóveda de cañón — sobre pilares. Esquema de una bóveda de cañón … Wikipedia Español
Bóveda — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bóveda (Lugo). Antigua bóveda de crucería, construida con lajas de piedra en seco , sin mortero. Ruinas de San Nicolás, Visby … Wikipedia Español
Bóveda (Lugo) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bóveda. Bóveda … Wikipedia Español